一般的には、ホテル側の瑕疵がない場合以外はキャンセル料金が発生いたします。全ての交通機関が通行止め、もしくは運行不可能な状況で有れば、キャンセル料金が発生しない場合も有りますが、ホテル側の判断によります。JRなど公共交通が運行可能で有れば、たぶんキャンセル料金が発生すると思います。一度ホテルに電話連絡をして、お話しされてはいかがでしょうか。道路が通行出来ない状況ですと、滋賀県では他の所に移動するのも大変だと思います。多少のリスクが有っても、最小限のリスクにて、キャンセルするのも一つかもしれません。早めに、ホテルにお問い合わせされては！。