Bona tarda! El onsen es público y separado por sexos, ya que se trata de un baño que se practica desnudo. En dl estuvimos nosotros disponen de fos piscinas, pero se podía reservar uno privado con capacidad para 4 personas durante una hora. Donde estuvimos nosotros la bañera no se encuentra en el interior de la piscina. La cena se sirve en el restaurant, pero vale la pena por la ambientación y porque te vistes con kimono para asistir a la misma. El servicio es de categoria. La habitación està màs preparada para tomar la ceremonia del té en pareja. A ver si os sirve de algo la información.

We used their shuttle transfer from the train station which is right next to the Nohi bus terminal. You should be able to walk over to the train station if they cannot pick up from the bus terminal.