推奨しているブラウザをお使いではないようです。一部のブラウザなどでは、お使いの環境によって体裁が崩れたり、本サイトのデザインと異なった表示をしてしまうことがあります。トリップアドバイザーを快適にご利用頂くために、以下のブラウザを推奨します。
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

祭り/イベントの英語表記の訂正

福岡市, 福岡県
説明
福岡市, 九州地方
レベル の貢献メンバー
4,682 件の投稿
3,215件の口コミ
トピックを保存
祭り/イベントの英語表記の訂正

祭り/イベントの名称の訂正依頼はどのようにすればよいのでしょうか?

通常のレストランや観光施設の名称の訂正依頼は何度かしたことがあるのですが、祭り/イベントにはそのインタフェースが用意されていないようです。

具体的には福岡市の博多祇園山笠の英語での表記がYamagasaになっていますが、福岡では通常Yamakasaと呼ばれているのでこれにあわせて訂正を依頼したいと思っています。

1 件の回答
東京23区, 東京都
レベル の貢献メンバー
58 件の投稿
トリップアドバイザー スタッフ
返信を保存
1. Re: 祭り/イベントの英語表記の訂正

ETflyer様

平素よりトリップアドバイザーをご利用いただきありがとうございます。また本件、ご指摘いただきありがとうございました。

このたびのご連絡をお受けいたしまして、修正させていただきました。

誠に恐縮でございますが、サイト上への反映には数日ほど掛かりますので、よろしければ後日、ご確認いただけますと幸いです。

尚、祭り/イベントの掲載情報につきましてお気づきの点がございましたら、こちらの掲示板またはカスタマーサポートへご連絡ください。

今後ともトリップアドバイザーを宜しくお願いします。

トリップアドバイザー コミュニティーチーム

倉根