推奨しているブラウザをお使いではないようです。一部のブラウザなどでは、お使いの環境によって体裁が崩れたり、本サイトのデザインと異なった表示をしてしまうことがあります。トリップアドバイザーを快適にご利用頂くために、以下のブラウザを推奨します。
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

困ってます。予約したのですが、先方から何の連絡もありません。

さいたま市, 埼玉県
レベル の貢献メンバー
3 件の投稿
254件の口コミ
トピックを保存
困ってます。予約したのですが、先方から何の連絡もありません。

来年の5月のバンクーバーのホテルを予約しました。予約完了のメールも届き、その後の振り込み連絡を待っているのですが、どどきません。予約金を振り込む形式のホテルを予約してしまって失敗と思いましたが、、、まいいかと、まってるのですが一向に連絡がありません。本当に予約できてるのか不安です。キャンセルも変更も有料ですので困ってます。

このトピックに対し、4 件の返信があります
東京23区, 東京都
レベル の貢献メンバー
330 件の投稿
278件の口コミ
返信を保存
1. Re: 困ってます。予約したのですが、先方から何の連絡もありません。

メールを見てないのではっきり状況がわからないのですが、とにもかくにも先方のホテルにメールにて問い合わせるのが一番だと思います。

もしも英文で文句を言われるのが苦手でしたら、

www.eigo-samples.com/hotel-booking/index.html

こういうサイトの例文がナチュラルで使えるかもしれません。正確な状況かよく私はわからないのですが、この例文の中の

eigo-samples.com/hotel-booking/g-reminder-rd…

が状況に近いのでしょうか?

この英文サンプルの中で修正するとしたら、宛先はDear mr.sato 中でからMessrs ホテル名に変える。サブジェクトを Pls Confirm my booking (URGENT)にするとか。

また入金確認をリクエストしている部分には、

I have already done the payment by credit card on 日付.

として(カードで払ったのですよね?)挿入すると話が早いかもしれません。

さいたま市, 埼玉県
レベル の貢献メンバー
3 件の投稿
254件の口コミ
返信を保存
2. Re: 困ってます。予約したのですが、先方から何の連絡もありません。

返信ありがとうございます。キャッシュでの振り込みの為、ホテルサイドより連絡があります。と言うことですが❗まだありません。booking.com にも問い合わせたのですが、返信ありません。

教えて頂いたようにメールしてみます。有り難うございます。

東京23区, 東京都
レベル の貢献メンバー
330 件の投稿
278件の口コミ
返信を保存
3. Re: 困ってます。予約したのですが、先方から何の連絡もありません。

booking.com で予約なさったのですか。すみません、直接予約なさったのかと思いました。それでしたら、ホテルへのメールへの出だし部分は。My name is Tarou Tokyo who reserved a room by e-mail....の部分は、

My name is Tarou Tokyo who reserved a room through booking.com on (日付:booking.com から予約完了のメールが来た日付)。and also have paid the deposit to booking.com on (入金した日付)。

もしbooking com から来た予約完了メールにReference No.があれば、ここで The reference no. of booking.com is no. 1234456. とか挿入した方が良いと思います。

booking. com が予約確認メールがホテルから直接来ると言っているのなら、

According to booking.com, You should have sent email for the confirmation of my booking and the deposit to me directly. But yet I don't receive any contact from your hotel.

The details of my booking is as follows.

で予約詳細を例文のように書く。以下例文どおり。

以上のようにメールしてみてください。私自身はbooking.com などの予約サイトは国外では使った事がありません。トラブル回避の為、以上のメールで解決した場合も、ホテル到着5日前ぐらいになりましたら、直接ホテルに 何月何日から予約したReference 番号 12345 の Taro Yamada です。 チェックインは 〇〇時頃になりますが、お部屋の用意よろしくお願いします。そちらでの滞在を楽しみにしています。  とか、一本メールを送っておくと非常に安心です。トラブルが万が一あってもそこで最終解決される可能性の方が高いです。5日あれば何があってもナントカ出来ますからね。この手のメールは、今回来信するはずのメールをきちんと取っておいて、それに返信する形を取ると良いです。

さいたま市, 埼玉県
レベル の貢献メンバー
3 件の投稿
254件の口コミ
返信を保存
4. Re: 困ってます。予約したのですが、先方から何の連絡もありません。

本当に有り難うございます。幸い今まで、一度も予約トラブルなく来てましたので、、、、こんな振込みなんて始めて、、。他の日程は全部カード予約でok。

事前振込みなんて、、、。よくみればよかったです。でもやってみます。有り難うございました。