推奨しているブラウザをお使いではないようです。一部のブラウザなどでは、お使いの環境によって体裁が崩れたり、本サイトのデザインと異なった表示をしてしまうことがあります。トリップアドバイザーを快適にご利用頂くために、以下のブラウザを推奨します。
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

英文のトリップアドバイザーが突然送られてきましたが。

川越市, 埼玉県
レベル の貢献メンバー
18 件の投稿
75件の口コミ
英文のトリップアドバイザーが突然送られてきましたが。

さいきん英語ができるようになったわたしは英文で京都のお寺など紹介していました。

さらにそれを続けようと思いましたが消えてしまいました。

英文のトリップアドバイザーはどうしたら見られ、また書き込めるのでしょうか。

また、英文で書くと世界中のかたに見てもらえるのでしょうか。

杉並区, 東京都
レベル の貢献メンバー
236 件の投稿
622件の口コミ
1. Re: 英文のトリップアドバイザーが突然送られてきましたが。

トリップアドバイザーのサイトの右上に国旗のマークがあります。ここをUnaited Statesに変えると英語のページを見ることができます。そして英語のページから口コミを投稿してはいかがでしょうか。ちなみに、日本語ページだと日本語で書かれた口コミが先に表示されますがそれは表示方法が「日本語から」になっているからです。そこを「英語から」に変えると英語の口コミが最初に表示されます。

川越市, 埼玉県
レベル の貢献メンバー
18 件の投稿
75件の口コミ
2. Re: 英文のトリップアドバイザーが突然送られてきましたが。

わかりました。

親切に、ありがとうございました。

日本
レベル の貢献メンバー
8,154 件の投稿
3. Re: 英文のトリップアドバイザーが突然送られてきましたが。

>>英文で書くと世界中のかたに見てもらえるのでしょうか。

英語ネイティブの人が主に読んでくれると思います。例えば京都の伏見稲荷大社を例にとると

https://www.tripadvisor.jp/Attraction_Review…

それぞれの言語でどれだけ口コミが書かれているか、統計値を知ることができます。興味深いことに、日本語の5倍くらいの数の英語でレビューが存在しています。

川越市, 埼玉県
レベル の貢献メンバー
18 件の投稿
75件の口コミ
4. Re: 英文のトリップアドバイザーが突然送られてきましたが。

ありがとうございます。

ときどき、英語練習のつもりでがんばってみます。

しかし、こないだ【銀閣」について、「非常にシックな趣味で」と英語で書いたつもりが。

自分の載ったトリップアドバイザーの文を直訳でみたら、

「義政はひじょうな重病で・・・」と訳されていて驚きました。スペルちがいでしたか・・・(笑)

5. Re: 英文のトリップアドバイザーが突然送られてきましたが。

-:- トリップアドバイザーのスタッフより -:-

こちらのトピックはしばらくの間投稿が無かったため、新規投稿の受け付けを終了しました。よろしければ、現在受け付け中の他トピックに参加していただくか新しいトピックを作成していただきますようお願いいたします。

「旅の掲示板」の利用規約はこちらをご覧ください : http://www.tripadvisor.jp/pages/forums_posting_guidelines.html

利用規約に抵触する投稿は削除します。トリップアドバイザーは、任意の理由でいつでも、どの投稿でも削除する権利を有しています。

削除した日: 2017/05/03午前 1:18