推奨しているブラウザをお使いではないようです。一部のブラウザなどでは、お使いの環境によって体裁が崩れたり、本サイトのデザインと異なった表示をしてしまうことがあります。トリップアドバイザーを快適にご利用頂くために、以下のブラウザを推奨します。
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

本当の芸者ってどうやって分かるのでしょう?

この投稿は翻訳です。原文は英語です。
ルソン島, フィリピン
レベル の貢献メンバー
21 件の投稿
5件の口コミ
本当の芸者ってどうやって分かるのでしょう?

私達が清水寺で見た芸者は本物かどうかは確かじゃありません。芸者の扮装をした観光者はたくさんいましたが皆同じように見えました。でも清水寺で見たあの芸者は着物も化粧ももっと凝っていた上に首の後ろに絵が描かれていました。彼女と一緒にいた年配の女性は周りの観光客から彼女を遮っているように見えました。写真がありますよ。

この投稿は翻訳です。原文は英語です。
Tokyo and California
レベル の貢献メンバー
28,694 件の投稿
69件の口コミ
1. Re: 本当の芸者ってどうやって分かるのでしょう?

写真を見せてください。私は本物か偽物かほとんどいつも見分けがつきます。

目安としては、本物の舞妓や芸者が昼間に正装して清水寺のような観光地に行くことは何か特別のイベントでもない限り普通はありません。

この投稿は翻訳です。原文は英語です。
クイーンズタウン, ニュージーランド
レベル の貢献メンバー
4,521 件の投稿
58件の口コミ
2. Re: 本当の芸者ってどうやって分かるのでしょう?

そして渋谷っ子さん、これは芸者や芸姑というより舞妓かもしれないと思いませんか?

私も清水寺で舞妓かもしれないと思われるちょっと変わった女性の二人連れを見たことがありますが、渋谷っ子さんと同じ意見です。彼女たちの動作や歩き方、手のつなぎ方、自分の姿の見回し方、などで見分けるのはそんなに難しいことじゃありません。とてもゆっくりとしていて意図的な動作だと私は思います。

本物の舞妓を見るチャンスがあればよかったですね。彼女達は美しいですよ。私は円山公園のお花見の宴会で一人の芸姑が彼女の舞妓や客と一緒にいるのを見ましたが、ハッとするくらいに妖艶でした。

この投稿は翻訳です。原文は英語です。
Tokyo and California
レベル の貢献メンバー
28,694 件の投稿
69件の口コミ
3. Re: 本当の芸者ってどうやって分かるのでしょう?

私が京都で大学へ行っていた時に、置屋(舞妓や芸姑の家)のすぐ隣りの家に部屋を借りていましたが、アルバイトで舞妓や芸姑の走り使いをしたりお化粧や着付けの手伝いをしたことがありました。ですから、着物(とくに足に履くもの)やお化粧の仕方でニセモノはすぐに見分けがつきます。

前に言ったように、観光客のほとんどは芸姑ではなくて舞妓のような着付けをしますね。あ、ところで京都では芸者は芸姑と呼ばれます。

この投稿は翻訳です。原文は英語です。
メルボルン, オーストラリア
レベル の貢献メンバー
28,334 件の投稿
66件の口コミ
4. Re: 本当の芸者ってどうやって分かるのでしょう?

「目安としては、本物の舞妓や芸姑が昼間に正装することは普通はありません」

これってほんとにそのとおりだと思います。私の母がよく言っていましたが、彼女達を昼間見ても道を歩く他の人達と変わらず、まったく見分けがつかないそうです。

この投稿は翻訳です。原文は英語です。
東京23区, 東京都
レベル の貢献メンバー
24,039 件の投稿
52件の口コミ
5. Re: 本当の芸者ってどうやって分かるのでしょう?

料亭(レストラン)のような高級クラブの多くは東山にある祇園の南の宮川町にあります。夕方にお客が到着する時刻や夜中にお客が帰る頃にこの地域へ行けば、舞妓や芸姑がタクシーに乗ったり降りたりするのが見られます。彼女達は本物です。

この投稿は翻訳です。原文は英語です。
ルソン島, フィリピン
レベル の貢献メンバー
21 件の投稿
5件の口コミ
6. Re: 本当の芸者ってどうやって分かるのでしょう?

皆さん、こんにちは! 写真を紹介します。

http://flic.kr/p/o2SnQ7

http://flic.kr/p/o4UJ2c

http://flic.kr/p/nMqcNo

http://flic.kr/p/o6FQgD

どう思いますか?

この投稿は翻訳です。原文は英語です。
Tokyo and California
レベル の貢献メンバー
28,694 件の投稿
69件の口コミ
7. Re: 本当の芸者ってどうやって分かるのでしょう?

この人はニセモノです。着物は安物だしお化粧や髪型が違います。私は100%の自信があります。

この投稿は翻訳です。原文は英語です。
ルソン島, フィリピン
レベル の貢献メンバー
21 件の投稿
5件の口コミ
8. Re: 本当の芸者ってどうやって分かるのでしょう?

あー、がっかりです。でもそれじゃなぜこの年配の女性は周りの観光客から芸者を守るような動作をしていたのでしょうね? 首のうしろにも絵が描かれていたし・・

この投稿は翻訳です。原文は英語です。
ルソン島, フィリピン
レベル の貢献メンバー
21 件の投稿
5件の口コミ
9. Re: 本当の芸者ってどうやって分かるのでしょう?

こんど京都へ行ったらこの地域へ行ってみたいです。

この投稿は翻訳です。原文は英語です。
Tokyo and California
レベル の貢献メンバー
28,694 件の投稿
69件の口コミ
10. Re: 本当の芸者ってどうやって分かるのでしょう?

4番目の写真をご覧なさい。彼女がつけている吊り下がった髪飾りは 「ぶらぶら」 と呼ばれるものです。本物の舞妓の世界では舞妓になった最初の年にだけ付けるものなのですよ。この期間には舞妓は上唇を塗るということをしません。この写真のニセ舞妓はぶらぶらを付けながら上唇を塗っていますね。これは真の舞妓の世界ではあり得ないことです。

この次京都へいらした時は四条と建仁寺の間の花巻小路へ行ってみるといいですよ。きっと本物の芸姑が見られます。

日本についての疑問を解消しましょう