推奨しているブラウザをお使いではないようです。一部のブラウザなどでは、お使いの環境によって体裁が崩れたり、本サイトのデザインと異なった表示をしてしまうことがあります。トリップアドバイザーを快適にご利用頂くために、以下のブラウザを推奨します。
Windows: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Mac: Safari.

新年を祝うなら東京かソウルか

この投稿は翻訳です。原文は英語です。
4 件の投稿
新年を祝うなら東京かソウルか

こんにちは。今年のクリスマスの後、10日間 (1月5日) 東京に旅行する予定です。

最初の予定では、新年を東京で過ごして祝うつもりでした。

ところが投稿をたくさん読んだり何人かの友だちと話したところ、東京の新年は何だか物静かなようです。

東京ではなく2、3日ソウルに飛んで、そこで新年を過ごすことも考えています。ソウルの新年のほうが祝い方や騒ぎ方など、活気があるのではと思います。

意見やアドバイスをいただけるとありがたいです。

よろしくお願いします!

この投稿は翻訳です。原文は英語です。
クイーンズタウン, ニュージーランド
レベル の貢献メンバー
4,464 件の投稿
58件の口コミ
1. Re: 新年を祝うなら東京かソウルか

どのような新年を求めているのでしょうか。伝統的な日本や韓国の新年なのか、欧米のようにアルコールを飲んで、花火を打ち上げて、バカな人たちが「大騒ぎ」するような新年でしょうか?

韓国に行ったことはありませんが、おそらくソウルでは大勢のアメリカ兵が「欧米」式にとてもにぎやかに新年を祝うのでしょう。

東京でも欧米式の大騒ぎはあるでしょうけど、ほとんどの人にとって新年は伝統に彩られています。午前0時前にお寺に行って煩悩を取り除くための鐘つきを見たり、自分も鐘つきに参加します。年が明けると神社に初詣に行きます。これに伴う伝統はほかにもたくさんあります。神社には本当の日本的祝祭の雰囲気があり、お祭りの屋台が並びます。年が明けて最初の3、4日間は神社を訪れる人が途絶えません。

この投稿は翻訳です。原文は英語です。
東京23区, 東京都
レベル の貢献メンバー
8,903 件の投稿
2. Re: 新年を祝うなら東京かソウルか

韓国では旧正月 (旧暦) のほうが大きなイベントです。

http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_New_Year

この投稿は翻訳です。原文は英語です。
4 件の投稿
3. Re: 新年を祝うなら東京かソウルか

こんにちは、Pineapplesensei

情報ありがとうございます。

花火やある程度の盛り上がりを求めています。酔っぱらってバカ騒ぎするというのではなく、ハッピーで活気があるという感じです。

東京の新年のカウントダウンに花火はないですよね?

お寺に行くことも考えましたが、こちらの友だちみんなが言うには、鐘つきは真夜中に始まるし、鐘の音を聞くには数時間前から並ばないといけないようです。それに外は凍えるほど寒いといいます。ですから、できることなら外で過ごさないようにしようかと思っています。

1月1日に東京に戻ろうと思うので、年が明けてから東京で他の「新年」らしいことができるかなと思っているのですが。

ありがとうございます!

この投稿は翻訳です。原文は英語です。
東京23区, 東京都
レベル の貢献メンバー
24,039 件の投稿
52件の口コミ
4. Re: 新年を祝うなら東京かソウルか

ソウルとてもいいですよ。何度か行ったことがあります。

でも東京や日本のその他の場所では、花火が無くたって年明け後はハッピーで活気のある感じですよ (大晦日は確かに荘厳な感じですが)。日本の花火は夏のお祭りでよく行なわれます。(その美しさは必見です。文字通り「火の花」です。[Hana-biでYouTubeで見れます]) 冬には似つかわしくありません。それに私たちは大きな音のために花火を打ち上げるのではなく、普通は故人の霊を慰めるためなのです (ですから別物なのです)。

ソウルは東京より北に位置しており半大陸性気候ですから、冬はまさに凍えるような寒さです。日本の冬は比較的穏やかです。

新年に京都ではなく東京に行きたいのはなぜでしょうか。花火を見たり朝まで大騒ぎしたいのなら、スペインかイタリアに行くことを考えるといいかもしれません。マドリードでは新年の景気づけに、ビルの上の階から下の通りに火炎瓶を投げるようなことまでやります。

人はみんな違うし、新年の祝い方も違います。海外に行って自分たちの思い込みに気付かされることは、旅の醍醐味といえます。

この投稿は翻訳です。原文は英語です。
日本
レベル の貢献メンバー
8,154 件の投稿
5. Re: 新年を祝うなら東京かソウルか

ソウルで過ごすべきですよ。日本ではほとんどの人が新年の休みに神社に行くし、花火がありませんから。

台湾で旧正月を過ごしたことがありますが、日本と違ってとても刺激的でした。

東京23区についての疑問を解消しましょう